-
1 responsible
responsible 1. verantwortlich; 2. zahlungsfähig • be responsible (for) haften (für) (z. B. für Mängel)English-German dictionary of Architecture and Construction > responsible
-
2 responsible
-
3 responsible party
-
4 responsible
responsible adj 1. GEN haftbar, verantwortlich, verantwortungsvoll; 2. PERS zuständig; 3. LAW haftbarEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > responsible
-
5 responsible and independent action
responsible and independent action MGT, PERS, POL eigenverantwortliches und selbstständiges Handeln nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > responsible and independent action
-
6 responsible for
responsible for GEN verantwortlich fürEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > responsible for
-
7 responsible in law
responsible in law LAW rechtsverantwortlichEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > responsible in law
-
8 responsible officer
responsible officer ACC rechenschaftspflichtiger Angestellter m, rechenschaftspflichtige Angestellte fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > responsible officer
-
9 responsible bidder
responsible bidder VR Bieter m mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz, akzeptierbarer Bieter mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > responsible bidder
-
10 responsible
adjective1) verantwortlich ( for für)be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein
be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein
2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]* * *[-səbl]1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) verantwortlich2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) verantwortlich3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) schuld4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) zuverlässig5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zurechnungsfähig* * *re·spon·sible[rɪˈspɒn(t)səbl̩, AM -ˈspɑ:-]1. (accountable) verantwortlichto hold sb \responsible [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen; LAW jdn [für etw akk] haftbar machen2. (in charge) verantwortlich, zuständig▪ to be \responsible for sb/sth für jdn/etw verantwortlich seinto be \responsible to sb jdm gegenüber verantwortlich sein3. (sensible) verantwortungsbewusst4. (requiring responsibility) job, task verantwortungsvolla \responsible job eine verantwortungsvolle Stellung* * *[rɪ'spɒnsəbl]adjbad workmanship was responsible for the failure — schlechte Arbeit war an dem Versagen schuld
who is responsible for breaking the window? — wer hat das Fenster eingeschlagen?
2) (= liable, answerable) verantwortlichshe is not responsible for her actions — sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich
she is responsible for popularizing the sport (her task) — es ist ihre Aufgabe or sie ist dafür verantwortlich, die Sportart populärer zu machen; (her merit) es ist ihr zu verdanken, dass die Sportart populär geworden ist
4) (= involving responsibility) job verantwortungsvoll* * *responsible adj (adv responsibly)be responsible to sb jemandem unterstellt sein;be responsible to sb for sth jemandem (gegenüber) für etwas haften oder verantwortlich sein;not be responsible for keine Haftung übernehmen für;2. JURa) zurechnungsfähigb) geschäftsfähigc) haftbar ( for für)3. verantwortungsbewusst, zuverlässig, WIRTSCH solide, zahlungsfähig4. verantwortungsvoll (Position etc):used to responsible work an selbstständiges Arbeiten gewöhnt* * *adjective1) verantwortlich ( for für)be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein
be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein
2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]* * *(for) adj.verantwortlich (für) adj.zuständig (für) adj. adj.beantwortbar adj.mündig adj.verantwortlich adj.verantwortungsbewusst adj.verantwortungsvoll adj. -
11 responsible
1) ( accountable) verantwortlich;to hold sb \responsible [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen law jdn [für etw akk] haftbar machen2) ( in charge) verantwortlich, zuständig;to be \responsible for sb/ sth für jdn/etw verantwortlich sein;to be \responsible to sb jdm gegenüber verantwortlich sein3) ( sensible) verantwortungsbewusst -
12 responsible
< jur> ■ haftbar -
13 responsible-minded
adj.verantwortungsbewusst adj. -
14 responsible for any consequences
verantwortlich für alle Folgen -
15 responsible for recourse
regreßpflichtig -
16 responsible for stipulating
verantwortlich für die Festlegung -
17 responsible for their acceptance
verantwortlich für deren Akzeptierunmg -
18 responsible for their payment
verantwortlich für deren Zahlung -
19 responsible
[rɪ'spɒnsəbl] UK / USadjverantwortlich ( for für), (trustworthy) verantwortungsbewusst, (job) verantwortungsvoll -
20 responsible
[rɪ'spɒnsəbl] UK / USadjverantwortlich ( for für), (trustworthy) verantwortungsbewusst, (job) verantwortungsvoll
См. также в других словарях:
Responsible Tourism — is tourism ‘ that creates better places for people to live in, and better places to visit ’.The 2002 Cape Town Declaration on Responsible Tourism in Destinations [cite web|url=http://www.icrtourism.org/Capetown.shtml|title=2002 Cape Town… … Wikipedia
responsible — re‧spon‧si‧ble [rɪˈspɒnsbl ǁ rɪˈspɑːn ] adjective 1. be responsible for something to be officially in charge of something as part of your job, meaning you must accept the blame if something goes wrong: • Partners are officially responsible for… … Financial and business terms
Responsible government — is a conception of a system of government that embodies the principle of parliamentary accountability which is the foundation of the Westminster system of parliamentary democracy. Governments in Westminster democracies are responsible to… … Wikipedia
Responsible drug use — is a harm reduction strategy which argues that a person can use illegal drugs, or illegally use legal drugs, with reduced or eliminated risk of negatively affecting other parts of one s life or the lives of others. Some critics believe that all… … Wikipedia
responsible — responsible, answerable, accountable, amenable, liable can all mean subject to an authority which may exact redress in case of default. Responsible, answerable, and accountable are very close, all meaning capable of being called upon to answer or … New Dictionary of Synonyms
Responsible mining — refers to mining activity which does not degrade the environment and helps enhance social relations. It is mining which does not exploit miners nor their communities and restores the ecosystem where mining takes place to at least equal health as… … Wikipedia
responsible — re·spon·si·ble adj 1 a: liable to be called on to answer b: liable to be called to account as the primary cause, motive, or agent c: liable to legal review or in case of fault to penalties 2: characterized by trustworthiness, integrity, and… … Law dictionary
Responsible Care — is a global, voluntary initiative developed autonomously by the chemical industry for the chemical industry it is run in 52 countries whose combined chemical industries account for nearly 90% of global chemicals production.It stands for the… … Wikipedia
responsible — [ri spän′sə bəl] adj. [MFr < L responsus: see RESPONSE] 1. expected or obliged to account (for something, to someone); answerable; accountable 2. involving accountability, obligation, or duties [a responsible position] 3. that can be charged… … English World dictionary
Responsible — Re*spon si*ble (r?*sp?n s?*b l), a. [Cf. F. responsable. See {Respond}.] 1. Liable to respond; likely to be called upon to answer; accountable; answerable; amenable; as, a guardian is responsible to the court for his conduct in the office. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Responsible information management — is a concept, founded on an intersection between, on the one hand, values, ethics and legislation, and on the other, governance, technology strategic visioning. It is based on an extension of the meaning of privacy and in particular informational … Wikipedia